TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 35.106 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 35.106 (CTH 490) [by TLHdig]

KBo 35.106

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ] ⸢SISKUR⸣Opfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} DUGpal‑ḫi‑[inKessel:ACC.SG.C

…	⸢SISKUR⸣	DUGpal‑ḫi‑[in
	Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	Kessel ACC.SG.C

3′ ] ḫur‑li‑l[iauf Hurritisch:ADV

…	ḫur‑li‑l[i
	auf Hurritisch ADV

4′ ši‑me‑eš‑š]e‑ni‑en waa‑w[aa‑an‑ni‑in

…	ši‑me‑eš‑š]e‑ni‑en	waa‑w[aa‑an‑ni‑in

…		…

6′ ]x ku‑u‑ri‑ia‑x[

…

7′ ]x ḫa‑wuu‑ši‑t[a

…		ḫa‑wuu‑ši‑t[a

8′ ] ⸢ša⸣‑ap‑x[

Text bricht ab

…

0.36564493179321